Le village gaulois est à nouveau menacé par les ambitions de César. En effet, outre la potion magique, la puissance du village résidait dans un bouclier sacré, celui-là même que Vercingétorix avait laissé tomber aux pieds de César et qui, par une succession de coïncidences, était devenu la propriété du chef Abraracourcix. Mais ce dernier a également laissé filer la précieuse relique. Il est vital pour la Gaule libre qu’Astérix et Obélix retrouvent le bouclier le plus rapidement possible. Et pour commencer, pourquoi ne pas rendre une petite visite de courtoisie aux campements romains avoisinnants, histoire de ne pas rompre avec les bonnes habitudes ?