Panoramix et Idéfix ont été enlevés par les légionnaires et emprisonnés à Rome sur ordre de César. Voilà qui est déjà nettement plus logique qu’un hypothétique kidnapping d’Obélix comme dans la version Super NES. Car en l’absence du célèbre druide, le village gaulois d’Armorique (qui résiste encore et toujours à l’envahisseur etc etc) se voit privé de sa potion magique et menacé par les légions romaines. Et en l’absence d’Idéfix hé bien probablement que les bûcherons du village pourront enfin travailler en paix ! Comme d’habitude, ce scénario est prétexte à une longue balade dans l’empire, de l’Armorique à Rome, en passant par les terres arvernes et la Germanie. Chaque niveau vous permettra d’incarner soit Astérix, soit Obélix. Hormis les décors popularisés par les nombreux albums du petit gaulois (forêts, villages, camp romain, etc), on visitera des zones plus surréalistes, comme une salle d’orgie romaine ou un réseau de tuyaux germains en forme de saucisses !